"...serdeczne współczucie...", czyli o miłosierdziu...

Flp 2,1-3

Jeśli więc jest jakieś napomnienie w Chrystusie, jeśli - jakaś moc przekonująca Miłości, jeśli jakiś udział w Duchu, jeśli jakieś serdeczne współczucie dopełnijcie mojej radości przez to, że będziecie mieli te same dążenia: tę samą miłość i wspólnego ducha, pragnąc tylko jednego, a niczego nie pragnąc dla niewłaściwego współzawodnictwa ani dla próżnej chwały, lecz w pokorze oceniając jedni drugich za wyżej stojących od siebie.

napomnienie w Chrystusie... paraklesis (en Christo) oznacza "zachęta", "pocieszenie" albo "apel" (w Chrystusie)... 

moc przekonująca Miłości... paramythion (agapes) oznacza "pokrzepienie", "umocnienie", "pocieszenie" miłości...

udział w Duchu... koinonia pneumatos oznacza "wspólnota Ducha"...

serdeczne współczucie... splanchna kai oiktirmoi oznacza "serce i litość"...

(...)

pragnąc tylko jednego, a niczego nie pragnąc dla niewłaściwego współzawodnictwa ani dla próżnej chwały, lecz w pokorze oceniając jedni drugich za wyżej stojących od siebie.