"Pozdrawiam was w Panu..."

Rz 16,21-22

"Pozdrawia was współpracownik mój Tymoteusz oraz Lucjusz, Jazon i Sozypater, moi rodacy. Pozdrawiam was w Panu i ja, Tercjusz, który pisałem ten list. Pozdrawia was Gajus, który jest gospodarzem moim i całego Kościoła. Pozdrawia was Erast, skarbnik miasta, i Kwartus, brat."


Kończy się List do Rzymian. Św. Paweł pisze: Pozdrawiam was w Panu... Apostoł wszystko czynił w Panu (en Kyrio). Życie-w-Panu wyrażało się u Pawła w słowach i czynach, wewnątrz (w duszy) i na zewnątrz (w ciele)... Z zakończenia Listu do Rzymian dowiadujemy się, że sekretarzem - kopistą Apostoła narodów był Tercjusz. Wynika stąd, że apostoł przy redagowaniu listów korzystał zwykle z pomocy pisarza. Zadania powierzone sekretarzom mogły być w starożytności bardzo różne: czasem dawano im tylko pobieżne wskazówki i schemat listu, zostawiając wolną rękę w samej jego redakcji. W innych przypadkach pisarz robił notatki (posługując się również stenografią) w czasie dyktowania, a dopiero później układał list na czysto (G. Ravasi, Biblia dla każdego. Nowy Testament, s. 43)...   

Komentarze