"Jakżeż to miasto wierne stało się nierządnicą?", czyli adwentowe orędzie...
Iz 1,21-27;2,1-5
"Jakżeż to miasto wierne
stało się nierządnicą?
Syjon był pełen rozsądku,
sprawiedliwość w nim mieszkała,
a teraz zabójcy!
Twe srebro żużlem się stało,
wino twoje z wodą zmieszane.
Twoi książęta zbuntowani,
wspólnicy złodziei;
wszyscy lubią podarki,
gonią za wynagrodzeniem.
Nie oddają sprawiedliwości sierocie,
sprawa wdowy nie dociera do nich.
Przeto [taka jest] wyrocznia Pana,
Boga Zastępów, Wszechwładcy Izraela;
«Ach! uraduję się kosztem moich wrogów,
pomszczę się na mych nieprzyjaciołach.
Obrócę rękę moją na ciebie,
wypalę do czysta twą rudę
i usunę cały twój ołów.
Przywrócę twoich sędziów jak dawniej,
i twoich radnych jak na początku.
Wówczas cię nazwą: Miastem Sprawiedliwości,
Grodem Wiernym».
Syjon okupi się poszanowaniem prawa,
a jego nawróceni sprawiedliwością.
Widzenie Izajasza, syna Amosa, dotyczące Judy i Jerozolimy:
Stanie się na końcu czasów,
że góra świątyni Pańskiej
stanie mocno na wierzchu gór
i wystrzeli ponad pagórki.
Wszystkie narody do niej popłyną,
mnogie ludy pójdą i rzekną:
«Chodźcie, wstąpmy na Górę Pańską
do świątyni Boga Jakubowego!
Niech nas nauczy dróg swoich,
byśmy kroczyli Jego ścieżkami.
Bo Prawo wyjdzie z Syjonu
i słowo Pańskie - z Jeruzalem».
On będzie rozjemcą pomiędzy ludami
i wyda wyroki dla licznych narodów.
Wtedy swe miecze przekują na lemiesze,
a swoje włócznie na sierpy.
Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza,
nie będą się więcej zaprawiać do wojny.
Chodźcie, domu Jakuba,
postępujmy w światłości Pańskiej!"
Jakżeż to miasto wierne stało się nierządnicą? Syjon był pełen rozsądku, sprawiedliwość w nim mieszkała, a teraz zabójcy! Bóg płacze, gdy widzi nieszczęście swoich dzieci ["Gdy był już blisko, na widok miasta zapłakał nad nim i rzekł: «O gdybyś i ty poznało w ten dzień to, co służy pokojowi! Ale teraz zostało to zakryte przed twoimi oczami" (Łk 19,41n)]...
Przeto [taka jest] wyrocznia Pana, Boga Zastępów, Wszechwładcy Izraela; (...) Ach! uraduję się kosztem moich wrogów, pomszczę się na mych nieprzyjaciołach... Miłosierny Pan obiecuje przyjść z pomocą swoim wybranym i pokonać wrogów Izraela...
Obrócę rękę moją na ciebie, wypalę do czysta twą rudę i usunę cały twój ołów... Stwórca obiecuje oczyścić z wszelkiego brudu swoje stworzenie i uszlachetnić swój Lud...
Wówczas cię nazwą: Miastem Sprawiedliwości, Grodem Wiernym... Król Izraela nadaje nowe imię Świętemu Miastu...
Stanie się na końcu czasów, że góra świątyni Pańskiej stanie mocno na wierzchu gór i wystrzeli ponad pagórki... Bóg zapowiada, że Królestwo Boże zapanuje nad całym światem...
Chodźcie, wstąpmy na Górę Pańską do świątyni Boga Jakubowego! Izajasz zachęca, by zrobić wielki krok ku Bogu...
Prawo wyjdzie z Syjonu i słowo Pańskie - z Jeruzalem (...). On będzie rozjemcą pomiędzy ludami... Prorok zapowiada przyjście Mesjasza...
Chodźcie, domu Jakuba, postępujmy w światłości Pańskiej! Boży herold zaprasza do DROGI...
"Jakżeż to miasto wierne
stało się nierządnicą?
Syjon był pełen rozsądku,
sprawiedliwość w nim mieszkała,
a teraz zabójcy!
Twe srebro żużlem się stało,
wino twoje z wodą zmieszane.
Twoi książęta zbuntowani,
wspólnicy złodziei;
wszyscy lubią podarki,
gonią za wynagrodzeniem.
Nie oddają sprawiedliwości sierocie,
sprawa wdowy nie dociera do nich.
Przeto [taka jest] wyrocznia Pana,
Boga Zastępów, Wszechwładcy Izraela;
«Ach! uraduję się kosztem moich wrogów,
pomszczę się na mych nieprzyjaciołach.
Obrócę rękę moją na ciebie,
wypalę do czysta twą rudę
i usunę cały twój ołów.
Przywrócę twoich sędziów jak dawniej,
i twoich radnych jak na początku.
Wówczas cię nazwą: Miastem Sprawiedliwości,
Grodem Wiernym».
Syjon okupi się poszanowaniem prawa,
a jego nawróceni sprawiedliwością.
Widzenie Izajasza, syna Amosa, dotyczące Judy i Jerozolimy:
Stanie się na końcu czasów,
że góra świątyni Pańskiej
stanie mocno na wierzchu gór
i wystrzeli ponad pagórki.
Wszystkie narody do niej popłyną,
mnogie ludy pójdą i rzekną:
«Chodźcie, wstąpmy na Górę Pańską
do świątyni Boga Jakubowego!
Niech nas nauczy dróg swoich,
byśmy kroczyli Jego ścieżkami.
Bo Prawo wyjdzie z Syjonu
i słowo Pańskie - z Jeruzalem».
On będzie rozjemcą pomiędzy ludami
i wyda wyroki dla licznych narodów.
Wtedy swe miecze przekują na lemiesze,
a swoje włócznie na sierpy.
Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza,
nie będą się więcej zaprawiać do wojny.
Chodźcie, domu Jakuba,
postępujmy w światłości Pańskiej!"
Jakżeż to miasto wierne stało się nierządnicą? Syjon był pełen rozsądku, sprawiedliwość w nim mieszkała, a teraz zabójcy! Bóg płacze, gdy widzi nieszczęście swoich dzieci ["Gdy był już blisko, na widok miasta zapłakał nad nim i rzekł: «O gdybyś i ty poznało w ten dzień to, co służy pokojowi! Ale teraz zostało to zakryte przed twoimi oczami" (Łk 19,41n)]...
Przeto [taka jest] wyrocznia Pana, Boga Zastępów, Wszechwładcy Izraela; (...) Ach! uraduję się kosztem moich wrogów, pomszczę się na mych nieprzyjaciołach... Miłosierny Pan obiecuje przyjść z pomocą swoim wybranym i pokonać wrogów Izraela...
Obrócę rękę moją na ciebie, wypalę do czysta twą rudę i usunę cały twój ołów... Stwórca obiecuje oczyścić z wszelkiego brudu swoje stworzenie i uszlachetnić swój Lud...
Wówczas cię nazwą: Miastem Sprawiedliwości, Grodem Wiernym... Król Izraela nadaje nowe imię Świętemu Miastu...
Stanie się na końcu czasów, że góra świątyni Pańskiej stanie mocno na wierzchu gór i wystrzeli ponad pagórki... Bóg zapowiada, że Królestwo Boże zapanuje nad całym światem...
Chodźcie, wstąpmy na Górę Pańską do świątyni Boga Jakubowego! Izajasz zachęca, by zrobić wielki krok ku Bogu...
Prawo wyjdzie z Syjonu i słowo Pańskie - z Jeruzalem (...). On będzie rozjemcą pomiędzy ludami... Prorok zapowiada przyjście Mesjasza...
Chodźcie, domu Jakuba, postępujmy w światłości Pańskiej! Boży herold zaprasza do DROGI...
Komentarze
Prześlij komentarz