"Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze...", czyli adwentowe wołanie...
1 Kor 16,13-18
"Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze, bądźcie mężni i umacniajcie się! Wszystkie wasze sprawy niech się dokonują w miłości! Napominam was, bracia: znacie dom Stefanasa, jako ten, który stanowi pierwociny Achai i który się poświęcił na służbę świętym; żebyście takim zawsze byli posłuszni, podobnie jak każdemu, kto współpracuje i trudzi się z wami. Raduję się obecnością Stefanasa, Fortunata i Achaika, gdyż zastąpili mi obecność waszą. Pokrzepili bowiem i mojego, i waszego ducha. Przyjmijcie ich jako takich!"
Do rozpoczęcia Adwentu pozostały godziny...
Czuwajcie... Autor Listu do Koryntian cytuje Pana ["Czuwajcie więc i módlcie się w każdym czasie" (Łk 21,36)]...
...trwajcie mocno w wierze... Maryja jest najdoskonalszym przykładem zawierzenia ["A obok krzyża Jezusowego stały: Matka Jego i siostra Matki Jego..." (J 19,25)]...
...bądźcie mężni... W oryginale jest: andridzesthe, co oznacza: "Bądźcie mężami" - zatem Św. Paweł pisze do mężczyzn...
...umacniajcie się! W tekście greckim jest: krataiusthe, co oznacza: "Bądźcie silni (-e)" - więc Apostoł poszerza pole adresatów Listu...
Wszystkie wasze sprawy niech się dokonują w miłości! Oto bon mot, który streszcza cały Pierwszy List do Koryntian...
"Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze, bądźcie mężni i umacniajcie się! Wszystkie wasze sprawy niech się dokonują w miłości! Napominam was, bracia: znacie dom Stefanasa, jako ten, który stanowi pierwociny Achai i który się poświęcił na służbę świętym; żebyście takim zawsze byli posłuszni, podobnie jak każdemu, kto współpracuje i trudzi się z wami. Raduję się obecnością Stefanasa, Fortunata i Achaika, gdyż zastąpili mi obecność waszą. Pokrzepili bowiem i mojego, i waszego ducha. Przyjmijcie ich jako takich!"
Do rozpoczęcia Adwentu pozostały godziny...
Czuwajcie... Autor Listu do Koryntian cytuje Pana ["Czuwajcie więc i módlcie się w każdym czasie" (Łk 21,36)]...
...trwajcie mocno w wierze... Maryja jest najdoskonalszym przykładem zawierzenia ["A obok krzyża Jezusowego stały: Matka Jego i siostra Matki Jego..." (J 19,25)]...
...bądźcie mężni... W oryginale jest: andridzesthe, co oznacza: "Bądźcie mężami" - zatem Św. Paweł pisze do mężczyzn...
...umacniajcie się! W tekście greckim jest: krataiusthe, co oznacza: "Bądźcie silni (-e)" - więc Apostoł poszerza pole adresatów Listu...
Wszystkie wasze sprawy niech się dokonują w miłości! Oto bon mot, który streszcza cały Pierwszy List do Koryntian...
Komentarze
Prześlij komentarz